Auteurs:

A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Z

 

Bräm Thüring

(10. 04. 1944)

Bräm Thüring
Bräm Thüring
Lerchenstr. 56
CH-4059 Basel (BS)
Schweiz

Tel: +41 (0)61 361 79 36

 

Genre: Musique Classique
Activités: Compositeurs/Compositrices, Auteurs
Biographie
* 10. 04. 1944 Basel.

After graduating from college Thüring Bräm was educated in piano, conducting and composition in his birth town of Basel. He also studied musicology at the Universities of Basel and Heidelberg. He lived in the USA from 1970 until 1973 where he worked as a conductor and coach at the Curtis Institute of Music in Philadelphia, at the Santa Fe Summer Opera, at Aspen Music Festival and studied at the University of California in Berkeley where he graduated with a Master of Arts degree in composition. He was head of the music school of the 'Musik-Akademie Basel' (Basel Academy of Music) from 1973 until 1987. Since 1987 he is director of the Lucerne Conservatory. He is active as a conductor in Switzerland and abroad.
During his years as a student the most crucial influences he received were from Anton Webern and Pierre Boulez (primarily as conductor and analyst). After visiting America he became more involved in improvisational music having been influenced by John Cage, during the mid eighties this became more structured music when he was using plain traditional material to produce new sound effects, for example in the Oratorio 'Litteri un Schattä - Lucie Ombre' or in the orchestral work 'Florestan und Eusebius'. He has received several important commissions and prizes for composition including from Pro Helvetia, the city of Basel, IMF (International Music Festival in Lucerne), Radio DRS, Danzig, BBC Singers, Edwin Fischer recognition prize, University of California and others. He has published and lectures as a guest.


Liste des oeuvres

3 Kanons (1965-2006)

Instrumentation: für 2 Klaviere

Durée: 6' 00"
Manuscrit
Klangfelder (1965)

Instrumentation: für Orgel

Manuscrit
7 Duettini (1967-2006)

Instrumentation: für 2 Violinen

Durée: 8' 00"
Manuscrit
Chant (1967)

Instrumentation: pour clarinette seule

Manuscrit
5 Duette (1967)

Instrumentation: für zwei Violinen

Manuscrit
6 Miniaturen (1967-1968)

Instrumentation: für Streichtrio

Kurze Charakterstücke in durchsichtiger kontrapunktischer 12-Tönigkeit in der Webern-Nachfolge.

Durée: 5' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 15.60
Schichten (1968-1969)

Instrumentation: für Orchester

Manuscrit
Sechs Haikai (1969)

Instrumentation: für Solosopran, Kammerchor, Streichtrio und Vibraphon

Texte: Japanische Texte

6 kurze japanische Dreizeiler; Chorpart ist auf fortgeschrittenem Niveau, aber von guten Laien zu bewältigen.

Durée: 8' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 28.80
"... dass es nichts Neues gibt unter der Sonne..." (1970)

Instrumentation: für Sopran, Viola und Fagott

Texte: Dieter Fringeli

4 Lieder in der originellen Besetzung Sopran, Viola und Fagott, auf Texte des Basler Dichters Dieter Fringeli, die neben den durchkomponierten Teilen auch freiere Stellen aufweisen.

Durée: 6' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 17.30
Piece for a Chamber Group (1970-1971)
Passacaglia

Instrumentation: für Klavier, Harfe, Flöte, Klarinette, Horn, Viola und Violoncello

Manuscrit
The Caterpillar (1971-1972)
Tonbandstück für einen Trickfilm

Instrumentation: für Tonband

Manuscrit
Es (1972-1973)

Instrumentation: Quartett für Flöten, Klarinetten, Violinen, Violoncello

Manuscrit
Ancient Music (1972-1973)

Instrumentation: für Tonband

Manuscrit
Flexagon (1973)

Instrumentation: für Flöte, elekrische Gitarre und Stahltrommel

Manuscrit
Textures (1973)

Instrumentation: für 24 Spieler

Manuscrit
Fragments for a War Poem (1973)

Instrumentation: für Tonband (auch als Ballett)

Manuscrit
Klage (1974)

Instrumentation: für Stimme und 2 Schlagzeuger

Manuscrit
En route (1975)

Instrumentation: für Ensembles in beliebiger Besetzung

Durée: variabel
Manuscrit
Indaba (1975)

Instrumentation: für Blockflöte

Durée: 7' 00"
Manuscrit
Uhrwerk 2 (1976)

Instrumentation: für 28 Schlagzeuger

Manuscrit
Static Flow (1976)

Instrumentation: für Oboe und Klavier

Durée: 9' 00"
Manuscrit
Uhrwerk (1976)

Instrumentation: für Violine Solo

Virtuos, hoher Schwierigkeitsgrad (auf 2 Systemen notiert), benützt 28 unterschiedliche Artikulationsarten.

Durée: 6' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 14.70
Au temps perdu (1976)

Instrumentation: für Flöte und Streichtrio

Der Titel spielt auf Prousts "A la recherche du temps perdu" an. Das an sich durchkomponierte Werk erfordert Flexibilität (improvisationsartige Teile) und gibt der Flöte klanglich dankbare Aufgaben vor einem oft ins geräuschhafte abgleitenden Klangteppich.

Durée: 14' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 17.30
Encounters (1976)

Instrumentation: für Violine und Violoncello (oder 2 Violoncelli)

Manuscrit
Cat Songs / Katzenlieder (1977)

Instrumentation: für Stimme, Kinderchor, Violine, 4 Schlagzeuger, Xylophon, Röhrenglocken, Harfe (Klavier)

Durée: 20' 00"
Manuscrit
Drei Lieder (1978-1979)

Instrumentation: für gemischten Chor a capella

Texte: Lajzer Ajchenrand

Die drei Lieder nach Texten von Lajzer Ajchenrand sind für Eric Ericson und seinen Kammerchor geschrieben. Die intonatorischen und rhythmischen Anforderungen verlangen nach einem sehr gut geschulten, mindestens semiprofessionellen Ensemble (mind. 16 solistische Sänger oder grösserer Chor).

Durée: 9' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 18.00
Pianissimo (1978)
Uhrwerk 3

Instrumentation: für Klavier, 2 Schlagzeuger und Stimme oder Melodieinstrument

Manuscrit
Children Songs of the American Indian (1979)

Instrumentation: für Solosopran, Vokalensemble (SATB), Oboe, Viola, Violoncello und Marimbaphon

Texte: Indianische Texte

Die Children Songs (die 1973 einen Preis der University of California erhielten) sind eine Art halbszenische Kantate über indianische Texte.

Durée: 8' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 22.80
Alleluja (1979)

Instrumentation: für Gesang

Texte: Henri David Thoreau

Durée: 7' 00"
Nepomuk Musik Verlag
c/o Breitkopf & Härtel Musikverlag
Walkmühlstrasse 52
D-65195 Wiesbaden
BRD
Tel. +49 (0)611 45 0080
vertrieb@breitkopf.de
www.breitkopf.com
Sieben Bagatellen (1979)

Instrumentation: für Klavier

Die kurzen und prägnanten Stücke sind verschleierte Abbilder von Beethoven und Webern. Genau notiert, erfordern sie gewisse technische Erweiterungen wie "Clusterspiel". Ein Stück ist grafisch notiert.

Durée: 13' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 17.30
Album Goodbye Seventies (1979-1980)

Instrumentation: für Klarinette oder Violine (oder anderes Melodieinstrument) und Klavier

Der Zyklus von 7 Stücken umfasst meist notierte Erinnerungen, (quasi) eine Zusammenfassung der 70-er Jahre, wobei ein Satz den Mut zur Improvisation erfordert, ein anderer eine gesungene Alternativversion beinhaltet.

Durée: 17' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 20.00
Drei Psalmen (1980-1981)

Instrumentation: für gemischten Chor a capella (5 Gruppen à 8 Stimmen- Registerbesetzung ad lib.)

Texte: Bibel / Liturgie

Das räumlich in Gruppen aufgegliederte Werk ist technisch auch von guten Laienchören zu bewältigen: benützt aber viele Facetten der Stimme (Geräusche, Schreien, Sprechen, Singen). Text aus dem Alten Testament.

Durée: 15' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 40.80
Melodies in Space (1980-1981)

Instrumentation: für 1 Melodieinstrument

Manuscrit
Quiet Music I-III (1980-1981)

Instrumentation: für Klavier, Flöte, Klarinette, Oboe, Violine, Violoncello

Nr. III ist ein ausgesprochen "schönes" Stück in der Erinnerung an Berios "O King". Nr. I und II beschränken sich auf Klavier und ein Melodieinstrument nach Wahl.

Durée: 8' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 24.00
Fünf Präludien (1982)

Instrumentation: für 2 Flöten, 2 Bassklarinetten, Trompete und Streichorchester

Durée: 12' 00"
Manuscrit
Sinfonietta (1982)

Instrumentation: für Kammerorchester

Manuscrit
Zeitlupenstücke (1983)

Instrumentation: für Klarinette, Violoncello und Klavier

Jeweils eine einzige musikalische Idee oder Geste wird quasi in Zeitlupe ausgeleuchtet.

Durée: 17' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 18.00
Requiem für C.S. (1983)

Instrumentation: für Chor und Instrumente

Texte: Lajzer Ajchenrand

Manuscrit
Vier Lamenti (1984-1985)

Instrumentation: für Klavier

4 "Charakterstücke". Das letzte benötigt im Idealfall Gummistimmkeile im Klavier, kann aber auch als Alternativversion auf den Tasten gespielt werden.

Durée: 6' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 13.20
Die Frage nach der Zeit (1984)

Instrumentation: für Orgel

Durée: 8' 00"
Manuscrit
Les lettres de Cézanne (1984)

Instrumentation: für Stimme, Flöte und Streichtrio

Texte: Paul Cézanne

Durée: 12' 00"
Breitkopf & Härtel
Postfach 1707
D-65195 Wiesbaden
Tel. +49 611 45 00 80
Abgesang (1985)

Instrumentation: für 2 Flöten, 3 Klarinetten, Bassklarinette, 2 Hörner und Klavier

Durée: 11' 00"
Manuscrit
Continuum (1985)

Instrumentation: für 6 Celli

Durée: 20' 00"
Manuscrit
Dances (1985)

Instrumentation: für Solocello, Marimbaphon, Cymbalom, 4 Schlagzeuger und Celloorchester

Manuscrit
Kantate nach Sprüchen von Angelus Silesius (1986)

Instrumentation: für Sopran, gemischten Chor und Streichorchester

Texte: Angelus Silesius

Von einem sehr guten Laienchor mit professioneller Orchesterbegleitung machbar, abwechslungsreiches Stück.

Durée: 17' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 21.30
Spuren I & II (1986)

Instrumentation: für Klavier

Durée: 3' 00"
Nepomuk Musik Verlag
c/o Breitkopf & Härtel Musikverlag
Walkmühlstrasse 52
D-65195 Wiesbaden
BRD
Tel. +49 (0)611 45 0080
vertrieb@breitkopf.de
www.breitkopf.com
Lilith (1987)

Instrumentation: für Gesang und Klavier

Texte: Gerald Meyer

Durée: 10' 00"
Nepomuk Musik Verlag
c/o Breitkopf & Härtel Musikverlag
Walkmühlstrasse 52
D-65195 Wiesbaden
BRD
Tel. +49 (0)611 45 0080
vertrieb@breitkopf.de
www.breitkopf.com
Was uns betrifft (1987)

Instrumentation: 5 politische Lieder

Manuscrit
For the Birds (1987)

Instrumentation: für Flöte und Bassklarinette

Erfordert Freude am Ausprobieren und Experimentieren.

Durée: 8' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 16.20
Abend (1987)

Instrumentation: für Gesang und Klavier

Durée: 7' 00"
Nepomuk Musik Verlag
c/o Breitkopf & Härtel Musikverlag
Walkmühlstrasse 52
D-65195 Wiesbaden
BRD
Tel. +49 (0)611 45 0080
vertrieb@breitkopf.de
www.breitkopf.com
Streichquartett Nr. 1 (1987-1990)

Sehr abwechslungsreiches, belebtes Werk mit grossem Cellosolo (Er-Innerung 4 1/2 '), das auch als Einzelstück gespielt werden kann. Auftragswerk der IMF Luzern 1991.

Durée: 17' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 28.80
La Plainte d'un Icare (1987-1989)

Instrumentation: für 14 Instrumentalisten

Manuscrit
La plainte d'un Icare (1987-1989/2018/19)

Instrumentation: für 14 Instrumentalisten

1987-89m überarbeitete Fassung 2018/19
Uraufführung 1./2./9. Februar 2019, Riehen, Basel, St-Blaise, unter Jessica Horsley mit dem Ensemble Schroedinger's Synopsis

Manuscrit
5 + 5 (1988)

Instrumentation: für Klavier

Durée: 2' 00"
Manuscrit
Zwei Pferdestücke (1989)

Instrumentation: für Klaviertrio

Durée: 3' 00"
Manuscrit
2 Versuche über einen Ikarus (1989)

Instrumentation: für Klavier

2 Vorstudien für das Kammerorchesterwerk "Plainte d'un Icare" nach dem Gedicht von Baudelaire.

Durée: 6' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 12.00
ARA (1989)

Instrumentation: für 6-12 Flöten

Durée: variabe
Breitkopf & Härtel
Postfach 1707
D-65195 Wiesbaden
Tel. +49 611 45 00 80
Steinbeck (1989)

Instrumentation: für Klaviertrio

Durée: 3' 00"
Manuscrit
Intermedien (1989)

Instrumentation: für 2 Trompeten und 2 Posaunen

Manuscrit
Image (1989)

Instrumentation: für Klaviertrio

Durée: 3' 00"
Manuscrit
Ombra (1990)

Instrumentation: für Violine, Viola und Streichorchester oder Version für Klavier, Violine und Viola

Durée: 14' 00"
Manuscrit
im schweigen (1990)

Instrumentation: für Stimme und Streichtrio

Texte: Katharina Sallenbach

Manuscrit
Er-Innerung (1990)

Instrumentation: für Cello

Durée: 4' 30"
Manuscrit
Three Pictures of Georgia o'Keeffe (1991)

Instrumentation: für Violine und Schlagzeug

Ein dankbares Stück für eine neue Gattung: Violine und Schlagzeug (verwendete Instrumente: Flexaton, Vibraphon, Bongos, woodblock), nach drei Bildern der amerikanischen Malerin: Two Jimson Weeds, The Winter Road, Red Poppies.

Durée: 8' 00"
Breitkopf & Härtel
Postfach 1707
D-65195 Wiesbaden
Tel. +49 611 45 00 80
"Im Atemhaus" (1991-1993)
Drei Lieder

Instrumentation: für Frauenchor (SSAA) a capella

Texte: Anna Katharina von Greiffenberg

Das für den Vepatechor geschriebene Werk enthält neben den durchkomponierten barocken Texten von Anna Katharina von Greiffenberg einen textlosen Mittelteil, der den Titel der Gedichte "Im Atemhaus" von Rose Ausländer evoziert. Dieser Teil (in Spacenotation) erfordert Flexibilität in rhythmisch-metrischer Hinsicht.

Durée: 14' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 19.30
Umarmt von den Grenzen (1991)

Instrumentation: für Gesang und Klavier

Texte: Werner Lutz, Gerald Meyer

Durée: 11' 00"
Breitkopf & Härtel
Postfach 1707
D-65195 Wiesbaden
Tel. +49 611 45 00 80
Liedzeilen (1991)

Instrumentation: für Trompete

Durée: 12' 00"
Manuscrit
Perpetuum mobile (1992)

Instrumentation: für Flöte

Durée: 1' 10"
Nepomuk Musik Verlag
c/o Breitkopf & Härtel Musikverlag
Walkmühlstrasse 52
D-65195 Wiesbaden
BRD
Tel. +49 (0)611 45 0080
vertrieb@breitkopf.de
www.breitkopf.com
Streichquartett Nr. 2 (1992)
LITANIA

Einsätziges, harmonisch gearbeitetes Werk in memoriam Carl Phil. Emanuel Bach mit Soloviola-Teil (Cadenza), der auch als Solostück für Viola gespielt werden kann.

Durée: 13' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 14.40
Antiphon 1 & 2 (1992-1993)

Instrumentation: für Flöte

Durée: 4' 00"
Nepomuk Musik Verlag
c/o Breitkopf & Härtel Musikverlag
Walkmühlstrasse 52
D-65195 Wiesbaden
BRD
Tel. +49 (0)611 45 0080
vertrieb@breitkopf.de
www.breitkopf.com
Scherzo (1992)

Instrumentation: für Flöte

Durée: 1' 00"
Nepomuk Musik Verlag
c/o Breitkopf & Härtel Musikverlag
Walkmühlstrasse 52
D-65195 Wiesbaden
BRD
Tel. +49 (0)611 45 0080
vertrieb@breitkopf.de
www.breitkopf.com
4 Stücke aus Krajiny Snu ("Traumlandschaften") (1992)

Instrumentation: für Klaviertrio

Bei den "Traumlandschaften" für Klaviertrio handelt es sich um 4 kurze Sätze, die in etwa den Solostellen des gleichen Konzertes für Klaviertrio und Kammerorchester entsprechen.

Durée: 7' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 18.00
Torrenieri (1992)

Instrumentation: für Horn solo und Streichorchester

Das für die Festival Strings Lucerne geschriebene Werk ist leicht einstudierbar in einem "normalen" Programm mit Streichorchester, erfordert aber vom Hornisten grosse solistische Fähigkeiten.

Durée: 6' 15"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 18.60
Krajiny Snu (1992)

Instrumentation: für Klaviertrio und Kammerorchester (2,2,2,2- 2,2,0,0- Streicher und 1 Crotale)

Der Titel "Krajiny Snu" bedeutet "Traumlandschaften" und spiegelt Fetzen von Assoziationen der Tätigkeiten des Komponisten als Dirigent von 1985-1995 in Pardubice wider. Das ursprünglich dem Guarnieri-Trio Prag und der Kammerphilharmonie Pardubice gewidmete Werk bereichert die Gattung der Konzerte für Klaviertrio und Orchester.

Durée: 17' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 36.00
version for Piano trio: CHF 13.-
Vier neue Etüden (1992-1993)

Instrumentation: für Flöte

Nepomuk Musik Verlag
c/o Breitkopf & Härtel Musikverlag
Walkmühlstrasse 52
D-65195 Wiesbaden
BRD
Tel. +49 (0)611 45 0080
vertrieb@breitkopf.de
www.breitkopf.com
Drei apokryphe Psalmen (1993-1994)

Instrumentation: für gemischten Chor a capella, Nr. 2 mit Schlagzeug

Texte: Jos. Vital Kopp

Manuscrit
Litteri un Schattä - Luci e ombre (1993-1996)
eine Art "Oratorium"

Instrumentation: für 2 Chöre, Mezzosopran, Bariton, Sprecherin und Kammerorchester

Texte: Anna Maria Bacher

das romanische Sontga Margriata-Lied, mittelalterliche lateinische, Texte​ zur heiligen Margarethe, alte romanische Kirchenlieder

abendfüllend

Manuscrit
Quasi notturno (1993)

Instrumentation: für Fagott solo

Erfordert Ausprobieren am eigenen Instrument. Auch Einzelteile des Fagotts werden zum Spielen herangezogen.

Durée: 6' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 12.00
Raum und Zeit (1993)

Instrumentation: für 8 Hörner

Ein ruhiges Raumstück für 8 im Raum verteilte Hörner.

Durée: 6' 30"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 16.80
Un'altra notte (1993)

Instrumentation: für Bariton

Texte: Giuseppe Ungaretti

Durée: 12' 00"
Breitkopf & Härtel
Postfach 1707
D-65195 Wiesbaden
Tel. +49 611 45 00 80
Zwei Dürer-Präludien (1993)

Instrumentation: für Orgel

Durée: 11' 00"
Nepomuk Musik Verlag
c/o Breitkopf & Härtel Musikverlag
Walkmühlstrasse 52
D-65195 Wiesbaden
BRD
Tel. +49 (0)611 45 0080
vertrieb@breitkopf.de
www.breitkopf.com
Marginalien zu einem Anagramm (1993)

Instrumentation: für Violine und Viola

Durée: 5' 00"
Manuscrit
Pegasus (1994)

Instrumentation: für Chor, Stimmen, 3 Sprecher(innen) und Instrumente

Texte: Josef Vital Kopp/Thüring Bräm

abendfüllend

Manuscrit
Präludium (1994)

Instrumentation: für Orchester (2,2,2,2 - 4,2,3,1 - Pk, Schlgz(3) - Hfe - Str)

Durée: 11' 00"
Manuscrit
Nerval's Lobster (1994)

Instrumentation: für Cembalo solo

Ein ernsthaftes, nicht ganz einfaches Stück, dem viele geistige Absurditäten zugrundeliegen, z.B. Wagners Tristan-Akkord.

Durée: 8' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 16.20
zwei Apokryphe Psalmen (1994)

Instrumentation: für Sprechstimme, Klarinette, Vibraphon und Harfe

Texte: Joseph Vital Kopp

Durée: 6' 00"
Manuscrit
Praeludium für Orchester (1994)

Instrumentation: für Orchester

der Stadt Danzig und der Baltischen Philharmonie gewidmet

Durée: 10' 00"
Manuscrit
24 Aphorismen (1994)

Instrumentation: für Klarinette, Vibraphon und Harfe

Durée: 20' 00"
Nepomuk Musik Verlag
c/o Breitkopf & Härtel Musikverlag
Walkmühlstrasse 52
D-65195 Wiesbaden
BRD
Tel. +49 (0)611 45 0080
vertrieb@breitkopf.de
www.breitkopf.com
Tombeau pour Edison Denisov (1996)

Instrumentation: für Sopransax, Oboe, Violine, Violoncello und Vibraphon

Durée: 2' 00"
Manuscrit
Piccoli Madrigali (1996)

Instrumentation: für gemischten Chor a capella

Texte: Anna Maria Bacher

Die 10 a capella-Gesänge nach der italienischen Version der Gedichte von Anna Maria Bacher stammen aus dem Oratorium "Litteri un Schattä / Luci e ombre" und können losgelöst gesungen werden. Sie sind sehr linear-melodiegetragen und abwechslungsreich.

Durée: 17' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 27.60
A Cradle Song (1996)

Instrumentation: für gemischten Chor a capella (24 Stimmen, 6 pro Einheit (SATB), mind. aber 16 Stimmen)

Texte: William Blake

Den BBC-Singers London gewidmetes Werk. Blakes einfacher und gleichzeitig komplexer Text wird in eine einfache musikalische Chorsprache, die dem Sinn des "fin de siècle" des 20. Jahrhunderts entspricht, übersetzt. Das Werk stellt besonders in der Intonation professionelle Ansprüche.

Durée: 9' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 21.00
5 Eichendorff-Lieder (1996)

Instrumentation: für Solostimme (Tenor, evtl. Sopran) und Orchester (2,2,2,2- 4,2,3,1- Pk, Schlgz(2)- Str)

Texte: Josef Freiherr von Eichendorff

Als Auftragswerk zum 1000-jährigen Bestehen der Stadt Danzig geschrieben, werden 5 Gedichte des romantischen Dichters Josef Freiherr von Eichendorff für Hohe Stimme (Tenor, allenfalls Sopran) und Orchester mit durchsichtiger Textur dargestellt.
Todeslust - Im Alter - Die Zeit geht schnell - Memento - In Danzig.

Durée: 16' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 49.00
Florestan und Eusebius (1997-1998)

Instrumentation: für Orchester (3,3 (evtl. 4),3,3 (evtl. 4)- 4,2,2,0- Pk, Schlgz(2), Fernklavier, Cymbalom, Hfe- Str)

Auftragswerk der Musik-Akademie Basel. Variationen über den Choral aus dem "Album für die Jugend" von Robert Schumann. Das Stück, das an sich technisch relativ einfach ist, erzielt zum Teil durch räumliche Aufteilung der Gruppen differenzierte Klangwirkungen.

Durée: 16' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 25.80
Le Piccole Stagioni (1997)

Instrumentation: für Klaviertrio, Flöte und Singstimme

Texte: Anna Maria Bacher

Vier Jahreszeiten-Gedichte der pomattschen Dichterin Anna Maria Bacher in der italienischen Version; durchsichtige kurze Stücke.

Durée: 7' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 20.40
Transition (1997)

Instrumentation: für 3 Trompeten, Flügelhorn und Basstrompete

Ein sehr "zartes" Stück, das von den "5 Trompeten" sehr viel pp neben einigen Ausbrüchen verlangt.

Durée: 9' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 16.80
Streichquartett Nr. 3 (1997-1998)
"als Zuschauer am Rande des grossen Festes"

"als Zuschauer, am Rande des grossen Festes" (darin Adagio [4'] für Streichorchester, Rudolf Baumgartner zum 80. Geburtstag gewidmet). Plakatives 4-sätziges Stück mit extrem ruhigem und extrem motorisch aufgeregtem Teil.Auch in Fassung für Streichorchester.

Durée: 13' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 19.20
Fünf Adagios (1997)

Instrumentation: für Cello und Klavier

Durée: 5' 00"
Manuscrit
... als Zuschauer, am Rande des grossen Festes... (1997-1998)

Instrumentation: für Streichorchester (auch als Streichquartett Nr. 3)

Durée: 13' 00"
Manuscrit
Postcards from the Past oder Six pieces for piano and violoncello (1997-2010)
Neue Version der 5 Adagios plus neu ein Presto

Instrumentation: für Violoncello und Klavier

UA: in dieser Fassung: Moskau, 20. Mai 2011, EA Deutschland: Brigitta Erichson, Festeburger Konzerte, Frankfurt a.M. 28. Okt.2012, EA: USA 2. Dez. 2012

Durée: ca. 7'
Manuscrit
Dix Préludes: Le pas s'est éloigné - le marcheur s'est tu (1998)

Instrumentation: für Klavier

Durée: 12' 00"
Manuscrit
Dix Préludes (1998)

Instrumentation: für Klavier

Durée: 12' 00"
Manuscrit
Cartoons (1998)

Instrumentation: für Violine und Kontrabass

Ein Zyklus von 7 sehr unterschiedlichen, nicht immer ganz ernsthaften Stücken, die uns wie Bildergeschichten etwas erzählen. Evtl. sind auch Teile daraus losgelöst spielbar.

Durée: 15' 00"
Nepomuk Musik Verlag
c/o Breitkopf & Härtel Musikverlag
Walkmühlstrasse 52
D-65195 Wiesbaden
BRD
Tel. +49 (0)611 45 0080
vertrieb@breitkopf.de
www.breitkopf.com
Fête (1998)

Instrumentation: für Jugendorchester (2,2,2,2 - 4,2,1 (ad lib),0 - Schlgz(6) - 2 Klav 4-hd) - Str)

Für Laien geeignet.

Durée: 7' 00"
Manuscrit
One in two (1998)

Instrumentation: für Shakuhachi und Viola

Durée: 16' 00"
Manuscrit
DIRGE (1999)
Konzert

Instrumentation: für Violine solo und Blechbläsertentett (4 Trp, 4 Pos, Hn, Tb)

Durée: 24' 00"
Editions BIM
case postale
CH-1674 Vuarmarens
Suisse
Tel. +41 (0)21 909 1000
Fax +41 (0)21 909 1009
jpm@editions-bim.com
www.editions-bim.com
A Monk's Tale (1999)

Instrumentation: für Gitarre solo

Durée: 3' 00"
Manuscrit
Prospero (2000-2001)
Hommage à Verdi

Instrumentation: für Blasorchester

Durée: 11' 00"
Manuscrit
Ein musikalisches Skizzenblatt für Paul Klee (2001)

Instrumentation: für Viola, Englischhorn, Fagott und Gitarre

Durée: 8' 00"
Manuscrit
Einhorn (2001-2002)
13 Lieder

Instrumentation: für Singstimme, Flöte und einhändiges Klavier

Durée: 17' 00"
Manuscrit
Città da comporre (2002)

Instrumentation: per piccolo, violino e pianoforte

Durée: 4' 00"
Manuscrit
L'orecchio di Dionisio (2002)

Instrumentation: für Viola d'amore solo

Durée: 8' 00"
Manuscrit
Il Gong magico (2002)
Mimopera

Instrumentation: für min. 14 Singstimmen und Kammerorchester (1,1,1,1,S-Sax - 1,1,1,1 - Akk, Hfe, Vibr, Schlgz(3) - Str)

Eine Oper nach dem gleichnamigen Stück von Dimitri.

Durée: 74' 00"
Manuscrit
Streichquartett Nr. 4 (2003)
Between two worlds...

Durée: 15' 00"
Manuscrit
Vor- und Nachspiel zu 'Medea' (2003)

Instrumentation: für klassisches Sinfonieorchester, Saxophon-Quartett, Grosse Trommel, Vibraphon, Harfe und Klavier

Durée: ca. 15'
Manuscrit
Elegia (2003)
In memoriam Franco Gulli

Instrumentation: für Violine und Klavier

Durée: 7' 00"
Manuscrit
For you (2004)
3 pieces

Instrumentation: für Pipa

Durée: 8' 00"
Manuscrit
Das Tribschener Idyll (Nietzsche - Cosima - Wagner) (2004)

Instrumentation: für Mezzosopran, Flöte (Picc), Klarinette (B-Klar), Tuba, Akkordeon und Violine (Va)

Eine Textcollage von Dieter Borchmeyer.

Durée: 30' 00"
Manuscrit
"Tornate a riveder i vostri liti" (2005-2007)
Concerto

Instrumentation: für Violine und Kammerorchester (0,2,0,0 - 2,0,0,0 - Str)

Durée: 17' 00"
Manuscrit
Lyrik "... zwischen dem Wort und dem Nichtwort..." (2005)
6 Sätze

Instrumentation: für 4 Saxophone und 4 Schlagzeuge

Durée: 13' 00"
Manuscrit
Singing Hands I (2005)
Quartett

Instrumentation: für Violine, Violoncello, Marimba und Pipa

Durée: 10' 00"
Manuscrit
Vernissage (2005)

Instrumentation: für Stimme

Uraufführung: Flüh/SO, Switzerland, 10. Juni 2005

Durée: ca 8'
Manuscrit
Singing Hands II (2005)
Quartett

Instrumentation: für Violine, Viola, Marimba und Pipa

Durée: 10' 00"
Manuscrit
Postcards from Switzerland (Streichquartett Nr. 5) (2005)
5 Sätze nach Schweizer Volksliedern

Instrumentation: für Streichquartett

Durée: 12' 00"
Breitkopf & Härtel
Postfach 1707
D-65195 Wiesbaden
Tel. +49 611 45 00 80
Ellipse I (2006)
Hommage à Richard Serra

Instrumentation: für Euphonium und Marimbaphon

Durée: 8' 00"
Manuscrit
For you 2 (2006)

Instrumentation: für Pipa, Violine, Violoncello, Marimbaphon und kleines Schlagzeug, (2 Bongos, 2 Becken und Triangel)

UA: Hokuto Festival Japan Aug. 2006

Manuscrit
Concerto (2007)

Instrumentation: für Pipa und Orchester (2(Picc),2,2,2 - 2,2,0,0 Schlgz(2) - Str)

Durée: 16' 00"
Manuscrit
Mountain Call (2007)

Instrumentation: für Horn solo

Durée: 7' 00"
Manuscrit
4 Stücke für Vals (2007)
"im schweigen"

Instrumentation: für Pipa, Violoncello und Klavier

Durée: 8' 00"
Manuscrit
Übergänge (2007)

Instrumentation: für Pipa und gemischten Chor

UA: Gare du Nord Basel, 26./27. April 2008 mit Yang Jing, Pipa, und Regio-Chor Binningen/Basel

Durée: ca. 40'
Manuscrit
Uebergänge / Transitions (2007)
14 Lieder

Instrumentation: für gemischten Chor und Pipa

Texte: Alanus von Lille, Ulla Hahn, Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Müller, Eduard Mörike, Raphael Urweider, Anna Maria Bacher)

Durée: 40' 00"
Manuscrit
My Tegscht isch e Garte (2007)

Instrumentation: für eine singende, sprechende und spielende Violine

Texte: Guy Krneta

Durée: 10' 00"
Manuscrit
Re-Membering Brahms (2007)
Adagio

Instrumentation: für Viola und Klarinette

für Kathrin von Cube und Clot Buchli

Durée: ca. 10'
Manuscrit
Alte spanische Volkslieder (2008)

Instrumentation: für Solostimme (Mezzosopran), 4 Violoncelli und 4st gemischten Chor

Texte: Texte: nach dem Cancioniere Popular Espagnol,hrsg. von Felipe Pedrell 1922, Bearbeitung: Thüring Bräm

UA: 2. Musiktage Valendas 2008, in den Kirchen von Valendas, Vuorz und Vals, 20'

Durée: 1. Serie 8', 2. Serie 11'
Manuscrit
1942 (2008)

Instrumentation: für Blechbläser-Quintett (2 Trp, Hn, Pos, Tb)

Durée: 4' 00"
Manuscrit
My Tägscht isch e Garte (2008)
Solostück

Instrumentation: für eine singende und sprechende Violinistin

Texte: Guy Krneta

für Noelle-Anne Darbellay

Manuscrit
Albumblatt 2009 (Mountain Call No 2) (2008)

Instrumentation: für Violine, Horn und Klavier

Durée: 5' 00"
Manuscrit
3 Mouvements (2008-2009)

Instrumentation: pour trio à cordes

Durée: 18' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 21.60
Parts: CHF 25.--
Aloïse: C'est beau le rouge, vous savez... (2009-2010)

Instrumentation: Kammeroper für 3 Sängerinnen und einen Sänger und ein Instrumentalensemble (Vl/Vc, Klar. Trp, Pos, Schlagzeug, Harfe und Akkordeon)

Durée: ca. 64'
Manuscrit
Wie von ferne... (Hommage à Joseph Haydn) (2009)
3 Sätze

Instrumentation: für Bariton, Viola und Barock-Kontrabass

Durée: 6' 00"
Manuscrit
Tabor and Pipe (2009)

Instrumentation: für Klarinette und Schlagzeug (Darabukka und 2 Becken)

Durée: ca. 8'

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 13.30
Zeitspiegel (2010)

Instrumentation: für Violine, Violoncello und Klavier

Durée: 10' 00"
Manuscrit
La sonate derrière la lune (2011)
5 chansons noires

Instrumentation: für Singstimme und Akkordeon (Schlzg/e-Git/Sousaphon/KB)

Texte: Aloïse Corbaz

L'étoile du matin dans son lit terrestre si noir... - Je l'écoute chanter atala... - au lit des roses... - L'immense manteau de la nature - Miserere...

Durée: 14' 00"
Manuscrit
A Basic Question (2011)

Instrumentation: für Trompete und Klavier

Durée: 5' 00"
Manuscrit
Bänisegg (2011)

Instrumentation: für Baryton solo

Durée: 7' 00"
Manuscrit
3 Stücke zu "Wenzel" (2011)

Instrumentation: für Traversflöte und Harfe

Meditation - Tanz - Passacaglia.

Durée: 12' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 17.40
Les Adieux (2012)
Fanfare

Instrumentation: für 12 Hörner

für Jakob Hefti

Durée: 6' 00"
Manuscrit
Les joues en Feu (2012)
8 scènes

Instrumentation: pour récitant et cantatrice (voix et percussion)

Texte: Maryline Desbiolles

Interventions musicales: Thüring Bräm. Commande de Brigitte Ravenel

Durée: ca. 30'
Manuscrit
Ich will lauschen... (2012-2013)

Instrumentation: für Stimme, Violine und Viola


SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 12.70
Kleines Proprium Missae (2012)

Instrumentation: für Trompete, Violine und Viola

Introitus-Alleluja-Offertorium-Ite Missa est

UA: Musiktage Valendas Juli 2012, Kirchen Valendas, Pleif und Kloster Disentis

Durée: ca. 12'
Manuscrit
11 Bicinien (2012)

Instrumentation: für Flöte und Klarinette

Durée: ca. 14'
Manuscrit
La Cantatrice (2013-2014)
Kammeroper

Instrumentation: für Mezzosopran, Violine, Klarinette, elektr. Gitarre, Akkordeon und Schlagzeug

Durée: 60' 00"
Manuscrit
OGNA (2014-2015)

Instrumentation: für Hornquartett


SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 17.30
Parts: CHF 18.--
Zwei Volkslieder fürs Engihuus in Valendas (2014-2015)

Instrumentation: für gemischten Chor a capella

Manuscrit
Shapeshifting (2014)
7 Bagatellen

Instrumentation: für Grosses Orchester

UA KKL Luzern, 29. Januar 2015

Durée: 20' 00"
Manuscrit
6 schräge Ländler nach Franz Schubert (2015)

Instrumentation: für 4 Celli

UA: Valendas 11. Juli 2015 durch Ensemble Canticelli unter Jürg Eichenberger


SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 17.30
Parts: CHF 20.--
Turn (2016)

Instrumentation: für Solo-Violine

Durée: ca. 6'

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 15.30
La Lettre (2016-2017)
Passion

Instrumentation: für zwei Singstimmen (S, MS), Akkordeon und Sprechstimme

Texte: Charlotte Salomon

Durée: ca. 40'
Manuscrit
Réflexions sur Bach (2016)
Cinq Interludes pour les sonates pour violon et clavecin de J-S-Bach

Instrumentation: für Violine und Cembalo

Durée: ca. 7'
Manuscrit
Streichquartett Spazi I (2016)

Instrumentation: für Streichquartett

Manuscrit
Regurdientscha (2016)

Instrumentation: für Bläserquintett

Nr.1 und 3 Bräm/ Nr.2 und 4 Casanova, arr.Bräm

Manuscrit
Moments Musicaux (2016)

Instrumentation: für Harfe und Klavier

Manuscrit
A Wind Blew Out of a Cloud (2016)
Hommage à E.A.Poe

Instrumentation: für Harfe solo

Durée: 7' 30"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 14.00
Gibätt (2016)

Instrumentation: 3.Fassung für Solocello und gemischten Chor

Texte: Anna Maria Bacher

Manuscrit
4 poèmes de Maryline Desbiolles (2016)

Instrumentation: pour voix et récitant

UR 18.09.2016 in La Fontaine de Jarrier (Nice) durch Brigitte Ravenel et Claude Thébert

Manuscrit
Our da sumbrivas lungas... (2016)
5 Lieder nach Texten (Vallader) von Rut Plouda

Instrumentation: für ein Berufsensemble von sechs Stimmen (SSMATB)

Texte: Rut Plouda

UA: Basler Madrigalisten, Raphael Immoos, 18./19. Februar 2017, Luzern/Basel

Manuscrit
Autoritratto musicale (2017)

Instrumentation: für Violine und Violoncello

als Ms, veröffentlicht im Ausstellungskatalog: Aldo Palazzolo: Imago Lucas, Comiso, 2017

Durée: 70''
Manuscrit
Herbst-Triptychon (2017)

Instrumentation: für Klavier, Klarinette und Fagott

UA: 21. Juli 2018, Summer chamber music days, Kitee, Finnland, durch das Trio Mark Reding

Durée: ca. 7'

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 21.30
incl. Parts
Testaccio (2017)

Instrumentation: 5 Stücke für 2 Celli

Durée: ca. 9'30''

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 16.70
Délire (2017-2018)

Instrumentation: Szene für Klarinettensextett (Es-Klarinette, 4 Klarinetten in B und Bass-Klarinette in B)

Auftragswerk von Dan Dediu und dem Klarinettenensemble Clarion (2017-18)


SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 22.00
Parts: CHF 30.--
Steinbruch (2018)

Instrumentation: Klaviertriosatz (Klavier, Violine, Violoncello)

UA: 14. April 2019, Kirche St. Peter&Paul, Andermatt durch das Eranos Trio

Manuscrit
Rupture, Opéra de chambre sacré (2019)

Instrumentation: pour récitant, voix, violon/alto, accordéon et percussion

Textes contemporains: Maryline Desbiolles, Textes anciens: Ecclésiaste/Bossuet (1627-1704), Jacobo da Todi ? (1228-1306),
Composition contemporaine: Thüring Bräm, Musique ancienne: Antonio Vivaldi (Stabat mater)
Arrangement et élaborations par Thüring Bräm

Manuscrit
Derborence (2019-2021)

Instrumentation: für Akkordeon

Durée: 7' 15"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 15.30
Vergänglichkeit (2019)
Liederzyklus nach Gedichten von Johann Peter Hebel in alemannischer Sprache

Instrumentation: für Bassbariton und Hammerklavier

Texte: Johann Peter Hebel

Manuscrit
Pastorale (2019)

Instrumentation: für zwei Singstimmen (S,MS, ohne Text), Klarinette und Kontrabass

UA 5.Juli 2020 Château de Nyon

Durée: ca. 2'
Manuscrit
Jene Zeit, die ohne Zeit ist (2019)

Instrumentation: für Kontrafagott solo

UA: 14. Juni 2019 Bergkirche Rheinau, "Zeit ohne Zeit", 8. ars braemia Musikfestival durch Angela Bergmann


SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 10.00
J'ai tendu les cordes (2020)

Instrumentation: für Singstimme (MS) und Klavier

Texte: Arthur Rimbaud

auch in einer Version für Singstimme, Violine, Violoncello, Akkordeon und Röhrenglocken

Durée: 1' 40"
Manuscrit
Les Allusions (2020)
Suite in drei Versionen

Instrumentation: für Klavier solo

(a) für Cembalo, (b) für modernen Konzertflügel, (c) für Hammerklavier


SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 21.30
Klaviertagebuch Januar 2021 (2021)
32 Stücke

Instrumentation: für Klavier solo

Durée: 36' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 35.30
Discographie
Andreas Gutzwiller - Schweizer Kompositionen für Shakuhachi (Grammont Portrait/ Musikszene Schweiz Nr. MGB CTS-M 61, 2000)
Interprètes:
Schneeberger, Hansheinz
Moster, Tobias
Œuvres:
Mäder, Urban: Windstriche I (1998)
Bräm, Thüring: One in two (1998)
Kessler, Thomas: Irasshaimase (1999)
Bennett, Gerald: Aki no kaze / Autumn Wind (2002)
Info: www.fonoteca.ch
Bibliographie
Bräm, Thüring: DORE trägt Früchte. Gedanken zur angewandten Musikforschung ausgehend von der "Giornata sulla ricerca" vom 25. März 2011 in Lugano, in: Dissonanz 114 (2011), S. 71-72 [Internet]
Fatton, Andreas: C'est beau, le rouge. Thüring Bräms Kammeroper "Aloïse Opéra" in der Gare du Nord Basel (Mai 2010), in: Dissonanz 111 (2010), S. 64-65 [Internet]


Dernière mise à jour: 2021-09-07 15:19:37