Personen:

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Y
Z

 

Wettstein Peter

(15. 09. 1939)

Wettstein Peter
Wettstein Peter
Säntisstrasse 17
CH-8304 Wallisellen (ZH)
Schweiz

Tel: +41 (0)77 462 56 31

www.peter-wettstein.ch/



Genre: Klassische Musik
Tätigkeiten: Komponierende, Interpretierende
Biographie
* 15. 09. 1939.

In Zürich geboren. Nach der Maturität studierte er an
Musikakademie und Universität Zürich, anschliessend an der Musikhochschule Detmold. 1961 - 65 folgten die Diplomabschlüsse in den Fächern Violine, Tonmeister
und Dirigieren. Kurse und Praktika in Darmstadt, Paris, Hilversum und New York ergänzten seine Ausbildung.
Als Dirigent und Komponist war er Preisträger verschiedener Wettbewerbe und Institutionen. 1965 wurde er als Lehrer für theoretische Fächer und Dirigieren an die damalige Musikakademie Zürich verpflichtet. 1976 übernahm er die Leitung der Berufsabteilung von Konservatorium und Musikhochschule. Von 1999 bis Sommer
2003 leitet er die Musikhochschule in Zürich. Zudem lehrte er von 1978 – 2001 an der Universität Zürich.
Vor allem im Bereich der Neuen Musik zeitigte sein Engagement in verschiedensten Kulturgremien vielseitige Ergebnisse in der schweizerischen Musikszene.
Sein kompositorisches, musikpädagogisches und kulturpolitisches Wirken wurde durch verschiedene Auszeichnungen gewürdigt. Heute wirkt er noch an den Musikhochschulen Basel, Luzern und Zürich als
allgemeiner Experte, leitet das älteste Schweizer Musikfestival, die Musikwoche Braunwald und engagiert sich in verschiedenen kulturpolitischen Organisationen.
Der Werkkatalog enthält etwa 80 Kompositionen, wobei er fast alle Gattungen, vom Solostück über Kammermusik und Orchesterwerk bis hin zur musiktheatralischen Besetzung bedient hat.


Werkliste

Fantasie (1962-1963)

Besetzung: für Orgel

Dauer: 8' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Doppelrohrblatt-Trio (1963)

Besetzung: für Oboe, Englischhorn und Fagott

Dauer: 10' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Kammermusik (1964)

Besetzung: für Flöte, Klarinette und Streichquartett

Dauer: 12' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Gelöstes Haar (1967)
Kantate

Besetzung: für Alt und Streichquartett

Text: Toyotama Tsuno (Manfred Hausmann)

Dauer: 12' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Kammermusik (1966-1968)

Besetzung: für Oboe, Bratsche und Cembalo

Dauer: 13' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Metamorphosen (1969)

Besetzung: für Bläserquintett

Dauer: 12' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Gravitation (1969-1970)
Zwei Quintettsätze

Besetzung: für Klarinette, Fagott, Violine, Violoncello und Harfe

Dauer: 15' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Abraxas (1970-1971)
Trio

Besetzung: für Flöte, Violoncello und Klavier

Dauer: 12' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Notturno (1969-1971)

Besetzung: für Streichorchester

Die Satzbezeichnungen "Invocazione", "Intermezzo", "Reazione" weisen auf die kompositorischen Grundideen hin. Das Streichorchester ist durchsichtig und häufig kammermusikalisch eingesetzt.

Dauer: 14' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Quattre Moments Musicaux (1971)

Besetzung: für Klavier

Dauer: 7' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Gitanjali (1971-1972)
Kantate

Besetzung: für gemischten Chor und Orgel

Text: Rabindranath Tagore (G.M. Muncker, A. Haas)

Dauer: 14' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Zwei Szenen (1973-1974)

Besetzung: für grosses Orchester (Picc,2,2,Engl-Hn,2,B-Klar,2,Co-Fag- 4,3,3,1- Schlgz(3),Hfe,Klav (Cel)- Str)

Dauer: 15' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Sieben Miniaturen (1974)

Besetzung: für Querflöte und Cembalo

Die klanglich modulationsfähige Flöte und der starre Cembaloklang waren die Ausgangspunkte für diese Klangspiele, in denen die Partien teils mit- und zueinander, teils gegeneinander verlaufen.

Dauer: 8' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Konzert (1974-1975)

Besetzung: für Streichorchester (min.: 10,4,3,1)

Dauer: 16' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Tönungen (1976)
Nonett

Besetzung: für Flöte, Klarinette, Fagott, Horn, Streichquartett und Kontrabass

Dauer: 11' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Anrufungen (1976-1977)

Besetzung: für Klarinette und Orgel

Anrufungen eines höheren Wesens und Anrufungen des Partners. Währenddem die Anrufungen des Spiel-Partners musikalische Reaktionen hervorrufen, spielt sich die Evokation einer göttlichen Macht in einer andern Dimension ab; sie bleibt abstrakt und ist nur subjektiv erlebbar.

Dauer: 8' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Esquisses (1976-1977)

Besetzung: für Violine solo

Dauer: 6' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Festmusik (1976-1977)

Besetzung: für zwei Trompeten, zwei Posaunen und Schlagzeug

Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Legende (1977)
Trio

Besetzung: für Flöte, Klarinette und Klavier

Dauer: 12' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Bellica Pax (1978)

Besetzung: für gemischten Chor a cappella

Dauer: 6' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Vor- und Nachspiel (1978-1979)

Besetzung: für Orgel

Dauer: 7' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
musica riservata (1979)

Besetzung: für Streichsextett

- Für alle, die aus der Stille heraus und in die Stille hinein zu hören vermögen -

Dauer: 11' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Alkezir (1981)
Musik

Besetzung: für Orchester (2 (2. auch Picc),2 (2. auch Engl-Hn),2 (2. auch B-Klar),2- 4,2,1,0- Schlgz(1),Hfe- Str)

Eine farbige, kontrastreiche Orchestermusik in einem Satz, mit reichem Assoziationsgehalt, auf den auch der vieldeutbare Titel hinweist.

Dauer: 14' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Skizzen (1981)

Besetzung: für Gitarre

Dauer: 5' 00"
Hug & Co. Musikverlage
Limmatquai 28-30
CH-8001 Zürich
Suono del Ceresio (1984)

Besetzung: per grande orchestra (Picc,2,2 (2. auch Engl-Hn),2 (2. auch Klar-es),B-Klar,2,Co-Fag- 4,3,2,0- Schlgz(3),Hfe- Str)

Die Tessiner nennen ihren südlichsten See "Il Ceresio". Das keltische Wort "Keresios" bedeutet "Der Gehörnte". Charakterisiert wird damit wohl die fantastisch geformte See-, Hügel- und Berglandschaft. - "... mehr Ausdruck der Empfindung als Malerei..." -

Dauer: 13' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Pulsationen (1984)

Besetzung: für Klavier

Dauer: 6' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Fadensonnen (1984)

Besetzung: für Streichtrio

Fadensonnen über der grauschwarzen Ödnis. Ein baumhoher Gedanke greift sich den Lichtton: es sind noch Lieder zu singen jenseits der Menschen. (Paul Celan)

Dauer: 15' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Toccata (mi-h f-re) (1984-1985)

Besetzung: für Orgel

Dauer: 7' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Sequenz zu "Missa in festo Pentecostes" (1985)

Besetzung: für Sopran, Klarinette, Viola und Orgel

Text: Bibel / Liturgie

Teil einer Gemeinschaftskomposition: Propriumsteile der Pfingstmesse durch H. Holliger, H.U. Lehmann, J. Haselbach, P. Wettstein, G. Bennett und J. Wildberger.

Dauer: 9' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Aphoriphone (1982-1986)

Besetzung: für zwölf Solo-Streicher (4,3,2,2,1) und Clown (ad libitum)

Das Werk gliedert sich in elf Abschnitte, die in vier Gruppen zusammengefasst sind:
Evolution - Phantom I - Phantom II
Aufgang - Tangran - Evolution
Fata morgana - Charade I - Charade II
Aufforderung... - Vision
1986 entstand in enger Zusammenarbeit mit Dimitri eine szenische Fassung. Eine Aufführung mit einem andern Clown müsste - entsprechend seiner Persönlichkeit - neu konzipiert werden.

Dauer: 16' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Sieben Bilder aus dem Alten Buch (1986)

Besetzung: für Klavier

Gemeinschaftswerk mit der Malerin Elisabeth Wettstein-Wille.

Dauer: 8' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Sehnsucht (1986)
Drei Lieder

Besetzung: für Bassbariton und Klavier

Text: Katharina Sallenbach

Nach Gedichten von Katharina Sallenbach.

Dauer: 11' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Musica concertante (1986)

Besetzung: per oboe, violino, cembalo e archi

Als Pendant zum Bach'schen Doppelkonzert für Oboe und Violine im Auftrag eines guten Laienorchesters entstanden. Aleatorische und festfixierte Abschnitte prägen dieses farbige, einsätzige Concerto grosso.

Dauer: 14' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Quintatön (1986)

Besetzung: für Klavier

Für "CH-Piano" des Nepomuk-Verlages.

Nepomuk Musik Verlag
c/o Breitkopf & Härtel Musikverlag
Walkmühlstrasse 52
D-65195 Wiesbaden
BRD
Tel. +49 (0)611 45 0080
vertrieb@breitkopf.de
www.breitkopf.com
Acht nostalgische madrigaletti (1986)

Besetzung: für Chor a cappella

Text: Mascha Kaléko

Dauer: 9' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Air dans l'aube (1987)

Besetzung: für Flöte

Dauer: 6' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Janus (1987)

Besetzung: für Streichquartett

..."Das Werk lebt von einer Klanglichkeit, die aus einem Umfeld von wispernden Tremoli und kleinsten Tonbewegungen aufsteigt, zu vielfarbigen Sotto-voce-Effekten und Dialogen hinter vorgehaltener Hand findet und schliesslich in die leisen Vibrationen des Anfangs zurückfällt. Janus ist es überschrieben - und so entwickelt es, um ein kurzes Intermezzo herum, zwei Seiten, denen die Verwandtschaft anzuhören ist, die aber durchaus eigenständige Züge tragen; wo es in Face I zu raffinierten Klangeffekten kommt, steht in Face II der Aufbruch zu melodischen Entwicklungen und kontrapunktischen Verbindungen. ...(NZZ)

Dauer: 14' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 34.00
Starowy (1987)
Trio

Besetzung: für Klarinette, Altsaxophon und Klavier

Dauer: 11' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Skizzen für Flöte und Duettino für Flöte und Gitarre (1988)

Ergänzung zu den Skizzen für Gitarre (1981).

Dauer: 5' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Canto trasognato (1988)

Besetzung: für Violoncello und Klavier

Dauer: 12' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Elegie (1988)
Kantate

Besetzung: für Frauen- und Männerstimmen, Bläserensemble und Stabspiele (S,A,T,B (min. je 4)- 2 Fl (auch Picc, bzw. A-Fl), Ob, Engl-Hn, Klar, B-Klar, Fag, Hn, Trp, Pos- 1 Schlgz)

"Es steigen Bilder auf voller poetischer Schönheit, verwurzelt in den Urerfahrungen des Menschseins. Schrecken und Lust, Grausamkeit und Liebe in mannigfaltiger Ausprägung des Sterbens formten sich zu Klängen, zu Musik, die sich mit dem Wort verband."

Dauer: 15' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Concerto grosso (1989)

Besetzung: für Tänzerin, Geiger und Ensemble (Fl (auch A-Fl), Klar- Vc- Klav, Schlgz)

Dauer: 15' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Arkadische Spielereien (1989)

Besetzung: für Panflöte und Tasteninstrument

Dauer: 6' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Sieben Märchenbilder (1989)

Besetzung: für Flöte, Viola und Gitarre

Dauer: 14' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Capriccio (re-fa + es-c-h) (1990)

Besetzung: für Flöte (oder Piccolo) und Kontrabass

Dauer: 4' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Puzzle-Duo (1990)

Besetzung: für zwei Violinen

Für "CH-Violino" des Nepomuk-Verlages.

Dauer: 3' 00"-5' 00"
Nepomuk Musik Verlag
c/o Breitkopf & Härtel Musikverlag
Walkmühlstrasse 52
D-65195 Wiesbaden
BRD
Tel. +49 (0)611 45 0080
vertrieb@breitkopf.de
www.breitkopf.com
Viriditas (1990)
Ein Spiel uVergangenheit und Zukunft unserer Welt

Besetzung: für Instrumentalensemble, Sänger (2 S,1 A,1 T,2 B) und Bewegungsspieler (1,1,1,1- 1,1,1,0- Schlgz(2)- 1,1,1,2,1)

Im Auftrag der Eidgenossenschaft entstand dieses zweiteilge Mysterienspiel zur 700-Jahrfeier. Musik und Bewegung durchdringen sich. Auch die Instrumentalisten sind in die "visuelle Handlung" miteinbezogen. Die Texte wurden aus verschiedenen Quellen durch den Komponisten zusammengestellt.

Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Concerto violinissimo (1991-1992)

Besetzung: für Violine und Orchester (2(2. auch Picc),2,2(2. auch B-Klar),2- 2,2,1,0- Schlgz(2)- Str)

"...setzt sich phantasievoll mit Vorgefundenem: mit der mächtigen Tradition des Virtuosenkonzertes, auseinander. Es stellt denn auch den Solisten ins Zentrum - einen Solisten freilich, der sich vervielfacht und in fünf Nebensolisten Partner gefunden hat, die ihm aus verschiedenen Ecken des Saals Unterstützung leisten. Und auch das Orchester ist nicht das Kollektiv, von dem sich der Virtuose abhebt; es tritt vielmehr hörbar als ein Gruppe von Individuen in Erscheinung, die in einzelnen Passagen auch unabhängig vom Dirigenten agieren. ..." (NZZ, 19.3.93)

Dauer: 21' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Une Liaison (1992)
Duo

Besetzung: für Klarinette in B und Klavier

"Annäherungen" und "Spiele" heissen die beiden ineinander übergehenden Teile, in denen auch die gestischen Aktionen und Bewegungen der Interpreten wichtig sind.

Dauer: 12' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Rhapsodie (1992)

Besetzung: für Blasorchester (Picc, 2 Fl, 2 Ob, Engl-Hn, Klar-es, 9 Klar-b, B-Klar, 2 A-Sax, T-Sax, Bar-Sax, 2 Fag, Co-Fag- 4 Hn, 3 Tr, 3 Pos, Euph, 2 Tb- 4 Schlgz)

Ein Versuch, mit neuen Spieltechniken und ungewöhnlichen Klangkombinationen ein musikantisches, spielfreudiges Blasorchesterwerk zu schaffen.

Dauer: 10' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Seifenblasen (1993)
Ein Spiel

Besetzung: für drei Musikerinnen oder Musiker mit Stimmen, Klavier und Holzstabspielen

Text: Silvia Gillardon

Eine Art Theater, in dem sich musikalische, textliche und szenische Abläufe ergänzen.

Dauer: 13' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Kaleidos (1993)

Besetzung: für 16 Streichinstrumente und Schlagzeug (9,3,3,1- 2 Schlgz)

Die 16 Solostreicher sind in Kammermusikgruppen aufgeteilt und um das Schlagzeug-ensemble herum plaziert. Aus einer hellen, locker-durchsichtigen Klangfläche und rhythmisch pulsierenden Figuren heraus entwickeln sich akkordische und melodische, aber auch klangfarbliche Strukturen, die - wie kolorierte Glassplitter in einem Kaleidoskop - in immer wieder neuen Konstellationen erscheinen. Einzelne Solisten und Kleinforma-tionen werden miteinander konfrontiert, und es entsteht ein Wechselspiel von sehr fixierten und improvisatorisch wirkenden Abschnitten: Spannungen bauen sich auf und führen zu Entladungen; aus Kontakten entstehen Beziehungen, die zum Konsens oder Dissens führen.

Dauer: 13' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Un giro immortale (1994)
Totentanz 1995

Besetzung: für Bariton, Sprecherin, Sprecher, Chor, Klarinette (auch Picc, Klar-es, B-Klar), 3 Violinen, Viola, 2 Violoncelli, Klavier (4-hd), Schlagzeug (2) und Pantomime (ad lib.)

Text: Dante Alighieri, Giuseppe Ungaretti

Szenisch oder konzertant aufführbar; anspruchsvolle Solistenpartien (Bariton und Klarinette), einfache Chor- und Instrumentalstimmen.

Dauer: 20' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Fünf plus drei (1994-1995)
Oktett

Besetzung: für Klarinette, Horn, Fagott, 2 Violinen, Viola, Violoncello und Kontrabass

Fünf zentral plazierte Streichinstrumente werden mit drei dezentralisierten Blasinstrumenten kombiniert. Die Zahlen 5 und 3 stehen aber auch für die Intervalle Quint und Terz, die als konstituierende Zellen die Komposition prägen. Im weiteren sind rhythmische Gestalten und formale Gewichte durch das Verhältnis 5 : 3 bestimmt.

Dauer: 15' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Ritornelli (1995)

Besetzung: für kleines Orchester (1 (auch Picc),1,1,1- 1,1,1,1- Klav,Schlgz(1-2)- Str)

Teil des abendfüllenden Projekts KREUZENDE WEGE des Komponistensekretariats Zürich. Von den Komponistenkollegen Werner Bärtschi, Ulrich Gasser, Max Eugen Keller und Martin Sigrist wurden Motive (mindestens eines aus einem früheren Stück, eines speziell für dieses Projekt "erfunden", eines bei einem besonders geschätzten zeitgenössischen Komponisten "entlehnt") angefordert, welche als Basismaterial die Komposition mitprägen.

Dauer: 15' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Nachtstück (1996)

Besetzung: für Klarinette in B und Klavier

Für CH-KLARINETTE des Nepomuk-Verlages.

Dauer: 4' 00"
Nepomuk Musik Verlag
c/o Breitkopf & Härtel Musikverlag
Walkmühlstrasse 52
D-65195 Wiesbaden
BRD
Tel. +49 (0)611 45 0080
vertrieb@breitkopf.de
www.breitkopf.com
(T)raummusik (1996)

Besetzung: für drei Klarinetten und drei Blechbläser (2 Klar-b, B-Klar, Hn, Trp, Pos)

Die drei Klarinetten sind auf dem Konzertpodium plaziert, die drei Blechbläser dezentralisiert seitlich und hinten im Konzertraum. Die Abschnitte sind teilweise strenger, teilweise in freier Koordination zu spielen.

Dauer: 10' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Begegnung (1997)

Besetzung: von/für Violoncello und grosses Orchester (2 (Picc), 2 (Engl-Hn), 2 (B-Klar), 2 (Co-Fag)- 4,3,3,1- Str)

Annäherung von differenziertem Individuum und grobschlächtiger Masse; Kombination von virtuosem Solopart und spieltechnisch einfachen Orchesterpartien.

Dauer: 9' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Das Narrenspiel (1997)

Besetzung: für Violine und Klavier

13 Tarrot-Karten; gelegt am 6.11.97.

Dauer: 14' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Blaue Stunde (1997-1998)

Besetzung: für 21 Solostreicher (6,5,4,4,2)

BLAUE STUNDE: die Zeit der Dämmerung, die Spanne zwischen Tag und Nacht, zwischen Nacht und Tag, Momente der äusseren Verwandlung, welche die innere Befindlichkeit verändern und zu geschärften Sinnen und intensiver Wahrnehmung führen können.

Dauer: 12' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
eine e-musik (1998)
Drei Albumblätter

Besetzung: für Flöte und Cembalo (auch Altflöte)

Dauer: 6' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Rotondo (1999-1999)
Ein musikalisches Patchwork oder die Kunst des Fügens

Besetzung: für Oboe, Fagott, Trompete, Posaune, Viola, Kontrabass, Akkordeon, Klavier und Schlagzeug

Eine Gemeinschaftskomposition der Mitglieder des Komponistensekretariats Zürich (Werner Bärtschi, Ulrich Gasser, Max Eugen Keller, Martin Sigrist und Peter Wettstein): Die Partitur wurde zwischen den fünf Komponisten hin- und hergeschickt, wobei jeder eine jeweils fünfzigsekundige Stelle anfügte.

Dauer: 50' 00"

SME/EMS
Postfach 7851
CH-6000 Luzern 7
Schweiz
info@musinfo.ch
www.musinfo.ch
CHF: 100.40
Hesli-Musik (1999)

Besetzung: für 5 Klarinetten und Streicher

Einfache klassizistische Spielmusik aus "Von Kissen und Küssen in Chüesenacht".

Dauer: 5' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Alla Polacca (1999)

Besetzung: für Violine solo

Virtuoses Bravourstück aus "Von Kissen und Küssen in Chüesenacht".

Dauer: 3' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Von Kissen und Küssen in Chüesenacht (1999)

Besetzung: für 4 Solisten, 4 Chöre, 2 Blasmusiken, Klarinettenensemble und Streichorchester

Zur Einweihung der Hesli-Halle, Küsnacht.
Hesli-Fanfare - Zwischenspiele für Solo-Violine, -Flöte, -Klarinette, -Trompete und Ensembles - Fanfarenintervention für Trompete und Blasorchester - Neue Klänge auf altem Ground für Klarinetten, Streicher und Solisten.

Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Inannas Abstieg in die Unterwelt (2000)
Quintett

Besetzung: für Flöte, Violine, zwei Violen und Violoncello

Der sumerische Mythos von der Mondgöttin Inanna, die sich in der Unterwelt verliert und neu geboren wird, regte Konstellationen und Vorgänge in der Klangwelt an.

Dauer: 11' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Pierre de Lune (2000)

Besetzung: für Saxophon und Streicher (A-Sax, 6,5,4,4,2)

Dauer: 17' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Die Göttin (2001)

Besetzung: für Männerstimme und Klavier

Text: Robert Walser

Dauer: 5' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Sechs Miniaturen (2001-2002)

Besetzung: für Bläserquintett (Fl, Ob, Klar, Fag, Hn)

Dauer: 12' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Topas (2002)

Besetzung: für Farblichtflügel

Dauer: 6' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Image mysterieuse (2002-2003)
Musik

Besetzung: für grosses Orchester (3 (auch Picc/A-Fl), 2, E-Hn, 2 (auch Klar-es), B-Klar, 2, Co-Fag - 4, 3, 3, B-Tb - Hfe, Cel, Schlgz(4) - grosse Streicherbesetzung)

Dauer: 15' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Vier Gesänge (2003)

Besetzung: für Bariton und Klavier

Text: Hans Magnus Enzensberger

Für Hans Adolfsen und Ruben Drole.

Dauer: 8' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Bassiade (2004)

Besetzung: für Kontrabass solo

Für den Koeckert-Wettbewerb 2005 der Hochschule Musik und Theater Zürich.

Dauer: 4' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Durch Raum und Zeit (2004)

Besetzung: für Soloquartett (Blockflöte oder Flöte, Oboe, Trompete, Violine), Streichorchester (9 Violinen, 3 Violen, 2 Violoncelli, Kontrabass) und Cembalo

Für die Braunwalder-Musikfestwoche 2005.

Dauer: 14' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Flechtwerk (2005)

Besetzung: für drei Bassetthörner

Für das Trio CLARINO.

Dauer: 9' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Trio (2005)

Besetzung: für Violine, Violoncello und Piano

Für Seung-Yeun Huh und Eckart Heiligers.

Dauer: 12' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Wozu weiter? (2007)
Acht Lieder

Besetzung: für Sopran und Klavier

Text: Kurt Marti

Dauer: 11' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Psalm (2008)

Besetzung: für Bariton, Bassklarinette, Trompete und Orgel

Text: Paul Celan

Dauer: 7' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Die Glocke von San Nicolas in Valencia (2009)
Szene

Besetzung: für Sprechstimme, Trompete und assistierenden Flügel (ohne Pianisten)

Text: Hugo Loetscher

Dauer: 3' 00"
Manuskript
Schattenaug (2010)

Besetzung: für gemischten Chor und 3 Klarinetten

Text: Jannis Zinniker

Dauer: 15' 00"
Manuskript
5 Facetten (2010)

Besetzung: für Klavier

Dauer: 7' 00"
Manuskript
Interpunctum (zum Musikalischen Opfer von J.S. Bach) (2010)

Besetzung: für Flöte, Violine, Violoncello und Orgel

Dauer: 4' 00"
Manuskript
Zwiegetön (2012)

Besetzung: von Trompete und Klavier (oder Orgel)

Dauer: 7' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Traumbilder (2013)

Besetzung: für Sopran, Bariton und Streichquartett

Sieben Haikus von Peter Benary.

Dauer: 15' 00"
Jecklin & Co.
Abteilung Noten & Musikbücher - Orchester- & Bühnenvertrieb
Rämistr. 30
CH-8024 Zürich
Tel. +41 (0)44 253 77 77
Fax +41 (0)44 253 76 67
musikalien@jecklin.ch
www.jecklin.com
Mendrisch (2014)
Szene für Bariton, gemischten Chor, Büchel, Alphorn, 2 Alpophone, Hackbrett

Für den Singwochenchor der Musikwoche Braunwald 2014

Dauer: 6' 00"
Manuskript
Sankt Fridolins Geist (2014)

Besetzung: für drei Elfen (Sopran-Mezzosopran-Alt), Tenorsaxophon und Cembalo

Für Ruth und Robert Jenny

Dauer: 13' 00"
Manuskript
Über Schmetterlinge und Wolken (2017)
für Sopran, Bariton, gemischten Chor und Streichquartett

Für Niklaus Meyer und den Glarner Madrigalchor
UA Juni 2018

Dauer: 12' 00"
Manuskript
Weit in den Klang der Nacht hinein ..... (2018)

Besetzung: für 3 Frauenstimmen, Violine solo, Violoncello solo und kleines Streichorchester (4 Violinen, 3 Violen, 2 Violoncelli, 1 Kontrabass)


Auftrag vom Freundeskreis zu meinem 80. Geburtstag; UA September 2019

Dauer: 13' 00"
Manuskript
Diskographie
Keller - Steinbrecher: musica riservata (Grammont Portrait/ Musikszene Schweiz Nr. MGB CTS-M 85, 2003)
Interpretierende:
Keller, Heinrich
Werke:
Wettstein, Peter: Sieben Miniaturen (1974)
Vassena, Nadir: Formulae (1995-1997)
Mäder, Urban: en suite (1997)
Langlotz, Lukas: Facetten (1997)
Lehmann, Hans Ulrich: Minuties (1998)
Zimmerlin, Alfred: Anderer Ort (1998)
Mit weiteren Werken von: Rudolf Kelterborn, Jia Guoping, Wang Peng
Info: www.fonoteca.ch
Rotondo oder "die Kunst des Fügens" (stv/asm Nr. 16, 2002)
Werke:
Bärtschi, Werner: Rotondo (1999-1999)
Info: www.fonoteca.ch
Kreuzende Wege - Komponistensekretariat Zürich (Grammont Porträt Nr. CTS-M 54, 1997)
Interpretierende:
Griffiths, Howard
Werke:
Gasser, Ulrich: Pasticcio (1995)
Keller, Max E.: Pentalog (1995-1996)
Wettstein, Peter: Ritornelli (1995)
Sigrist, Martin: INCROCIANDO (1995-1996)
Bärtschi, Werner: Federkopf (1996)
Info: www.fonoteca.ch
4 Streichquartette (Jecklin Szene Schweiz Nr. 283-2, 1992)
Interpretierende:
Euler Quartett (ehemalig)
Carmina Quartett
Werke:
Moser, Roland: Neigung (1969-1972)
Voegelin, Fritz: 4 Szenen für Streichquartett (1980)
Streiff, Peter: Wandelnde Gänge (1985-1987)
Wettstein, Peter: Janus (1987)
Info: www.fonoteca.ch


Zuletzt aktualisiert: 2020-12-21 14:45:26